Nach ersten Engagements u. a. an der Staatsoper Hannover, dem Pfalztheater Kaiserslautern und der Oper Dortmund kam Barbara Dobrzanska 2002 an das Staatstheater Karlsruhe. Zu ihrem Repertoire von über 60 Opern- und Operettenpartien zählt u. a. die Titelpartie von „Suor Angelica“, Margherita und Elena in Arrigo Boitos „Mefistofele“, als Madama Butterfly, mit der sie auch in Nürnberg, Graz, Stuttgart und Budapest gastierte, als Rusalka, Manon Lescaut, Roxane in „Cyrano de Bergerac“, Maddalena in „Andrea Chénier“, Elisabetta in Verdis „Don Carlo“, Donna Anna in Mozarts „Don Giovanni“, Tosca und Gioconda in Almicare Ponchiellis gleichnamiger Oper. Sie gastierte u. a. in Essen, Kassel, Freiburg, Nürnberg, Mannheim, Stuttgart, Regensburg, München, Rom, Warschau, Krakau, Graz, Cagliari, Budapest und Stockholm, im Musikverein Wien, in der Liederhalle Stuttgart und im Großen Festspielhaus der Salzburger Festspiele. Sie ist Preisträgerin mehrerer Wettbewerbe, machte Aufnahmen für Rundfunk und Fernsehen. Im März 2011 wurde ihr in Anerkennung ihrer künstlerischen Arbeit der Titel „Kammersängerin“ verliehen.